1. Smith and other Church leaders.

Smith và các vị lãnh đạo khác trong Giáo Hội.

2. Corporal Smith has been hit!

Hạ sĩ Smith bị trúng đạn!

3. * Joseph Smith and Hyrum Smith were martyrs to the restoration of the gospel, D&C 135.

* Joseph Smith và Hyrum Smith là những người tuẫn đạo cho sự phục hồi của phúc âm, GLGƯ 135.

4. Joseph Smith—Prophet of the Restoration

Joseph Smith— Vị Tiên Tri của Thời Kỳ Phục Hồi

5. Which one of you is Joe Smith?

Ai trong mấy người là Joe Smith?

6. Smith downed four of the enemy planes.

Smith đã bắn rơi bốn máy bay đối phương.

7. Joseph Smith, first President of the Church

Joseph Smith, Vị Chủ Tịch thứ nhất của Giáo Hội

8. They call that grit in Fort Smith?

Có phải ở Fort Smith người ta gọi vậy là gan lì?

9. Translated from the Papyrus, by Joseph Smith

do Joseph Smith Dịch Ra từ Các Bản Cói Giấy

10. Joseph Smith was the prophet of the Restoration.

Joseph Smith là vị tiên tri của Sự Phục Hồi.

11. Joseph Smith is the prophet of the Restoration.

Joseph Smith là vị tiên tri của Thời Kỳ Phục Hồi.

12. He financially helped Joseph Smith and the Church.

Ông giúp Joseph Smith và Giáo Hội về phương diện tài chánh.

13. The program Smith has grown beyond your control.

Chương trình Smith đã phát triển quá mức khống chế của ngươi

14. Smith comes in on all our big cases.

Smith có góp mặt trong tất cả các vụ lớn của chúng ta.

15. Smith (no relation) on its disastrous maiden voyage.

Smith (cùng họ nhưng không bà con) chỉ huy trong chuyến hành trình đầu tiên đầy thảm khốc.

16. Specific example: "Hello John Smith – buy flowers here!"

Ví dụ cụ thể: "Xin chào John Smith - mua hoa tại đây!"

17. Marsh, Joseph Smith receives Doctrine and Covenants section 112.

Marsh, Joseph Smith nhận được tiết 112 của sách Giáo Lý và Giao Ước.

18. In 1973, Stan Smith signed a contract with Adidas.

Vào năm 1973, Stan Smith ký một hợp đồng quảng cáo với Adidas.

19. (3) Was Joseph Smith the prophet of the Restoration?

(3) Joseph Smith có phải là vị tiên tri của Sự Phục Hồi không?

20. Adam Smith had a very important notion of efficiency.

Adam Smith có các khái niệm rất quan trọng của tính hiệu quả.

21. “[God] gave unto [Joseph Smith] commandments which inspired him;

“[Thượng Đế] ban cho [Joseph Smith] những giáo lệnh mà đã cảm ứng ông;

22. God restored the gospel through the Prophet Joseph Smith.

Thượng Đế đã phục hồi phúc âm qua Tiên Tri Joseph Smith.

23. Teachings of Presidents of the Church: Joseph Smith (2007), 40.

Những Lời Giảng Dạy của Các Vị Chủ Tịch Giáo Hội: Joseph Smith (2007), 40.

24. Smith, return the plates, kill Morrison, and reclaim your lives.

Smith, trả mấy bản kẽm lại, giết Morrison và trở lại cuộc sống cũ của ông.

25. Joseph Smith was and is the Prophet of the Restoration.

Joseph Smith đã và đang là Vị Tiên Tri của Sự Phục Hồi.

26. * See also Book of Commandments; Canon; Scriptures; Smith, Joseph, Jr.

* Xem thêm Kinh Điển; Sách Giáo Lệnh; Smith, Joseph, Jr. ; Thánh Thư

27. Peter Godfrey-Smith has dubbed this the "simple mapping account."

Peter Godfrey-Smith đã gọi đây là "tài khoản lập bản đồ đơn giản".

28. Smith received the vision of the redemption of the dead.

Smith đã nhận được khải tượng về việc cứu chuộc người chết.

29. 4 The Prophet Joseph Smith taught us diligence—by example.

4 Tiên Tri Joseph Smith đã dạy chúng ta sự cần cù—bằng tấm gương.

30. Incidentally, the Prophet Joseph Smith was descended from John Lathrop.

Ngẫu nhiên, Tiên Tri Joseph Smith là con cháu của John Lathrop.

31. Smith claimed he believed the plan was legal, at first.

QLVNCH cho rằng "kế hoạch này phối trí tốt đẹp lúc đầu".

32. Hinckley, to honor the prophet of the Restoration, Joseph Smith.

Hinckley, để làm vinh hiển vị tiên tri của sự phục hồi, Joseph Smith.

33. Joseph Smith moved his family into a small log home.

Joseph Smith dời gia đình ông đến ở trong một căn nhà gỗ nhỏ.

34. For example, “What is Joseph Smith encouraging us to do?

Ví dụ: “Joseph Smith khuyến khích chúng ta làm điều gì?

35. Teachings of Presidents of the Church: Joseph Smith (2007), 369

Những Lời Giảng Dạy của Các Vị Chủ Tịch Giáo Hội: Joseph Smith (2007), 369

36. His gospel has been restored through the Prophet Joseph Smith.

Phúc âm của Ngài đã được phục hồi qua Tiên Tri Joseph Smith.

37. Like the Prophet Joseph Smith, I wasn’t “guilty of any great or malignant sins” (Joseph Smith—History 1:28), but I was nervous just the same.

Giống như Tiên Tri Joseph Smith, tôi không “phạm những tội tày đình” (Joseph Smith—Lịch Sử 1:28), nhưng tôi vẫn rất lo lắng.

38. For when Joseph Smith translated, he had no notes whatsoever.

Vì khi Joseph Smith phiên dịch, ông không hề có một tài liệu ghi chú nào cả.

39. So much has been restored through the Prophet Joseph Smith.

Nhiều điều đã được phục hồi qua Tiên Tri Joseph Smith.

40. Why are you thankful for Joseph Smith and his mission?

Tại sao các anh chị em cảm tạ Joseph Smith và sứ mệnh của ông?

41. Less common versions of the adidas stan smith are: adidas Stan Smith Millennium (659910, 073158): This is an updated version of the classic adidas Stan Smith, which has the same three perforation "stripes", but has the new Adidas logo instead of the Adidas trefoil logo.

Những phiên bản không thường thấy của mẫu giày adidas Stan Smith là: adidas Stan Smith Millennium (659910, 073158): Đây là phiên bản cải tiến của mẫu adidas Stan Smith cổ điển, cũng có logo ba sọc dưới dạng các lỗ nhỏ, tuy nhiên nó lại có logo Adidas thay vì logo cỏ ba lá của Adidas.

42. But I know Joseph Smith is the Prophet of the Restoration.

Nhưng tôi biết Joseph Smith là Vị Tiên Tri của Sự Phục Hồi.

43. For example, questions concerning the Prophet Joseph Smith are not new.

Ví dụ, các câu hỏi về Tiên Tri Joseph Smith không phải là mới mẻ.

44. And on that occasion Joseph Smith organized them into a society.

Và Joseph Smith đã tổ chức các phụ nữ thành một hội vào dịp đó.

45. This casualty count accounted for 40 percent of Task Force Smith.

Thương vong này chiếm đến 40% quân số Lực lượng Đặc nhiệm Smith.

46. Smith said: “Charity, or love, is the greatest principle in existence.

Smith đã nói: “Lòng bác ái, hay tình yêu thương, là nguyên tắc cao quý nhất hiện nay.

47. Through the Prophet Joseph Smith the gospel was restored to earth.

Qua Tiên Tri Joseph Smith, phúc âm đã được phục hồi trên thế gian.

48. Gerrit Smith Miller concludes the jaw is from a fossil ape.

Gerrit Smith Miller kết luận hàm là từ hóa thạch vượn.

49. From Nauvoo, Joseph Smith continued to send missionaries throughout the world.

Từ Nauvoo, Joseph Smith tiếp tục gửi những người truyền giáo đi khắp thế gian.

50. Martin Tyler and Alan Smith are the commentators for the game.

Martin Tyler và Alan Smith là bình luận viên cho trò chơi.

51. Joseph Smith was deeply concerned about the plight of the Missouri Saints.

Joseph Smith đã quan tâm sâu xa đến cảnh ngộ khốn khổ của Các Thánh Hữu Missouri.

52. Lambert Smith has a proven track record in the premium drinks arena.

Lambert Smith có một hồ sơ theo dõi đã được chứng minh trên trường đồ uống phí bảo hiểm.

53. Director McCready, Smith and his team were instrumental in recovering those plates.

Chỉ huy, Smith và người của ông ta có công trong việc thu hồi những bản kẽm

54. In June 1840, Brother Phelps wrote to Joseph Smith, pleading for forgiveness.

Vào tháng Sáu năm 1840, Anh Phelps viết cho Joseph Smith, khẩn nài được tha thứ.

55. He restored His truth and His gospel through the Prophet Joseph Smith.

Ngài phục hồi lẽ thật và phúc âm của Ngài qua Tiên Tri Joseph Smith.

56. Akiva Goldsman was hired late in the process to write for Smith.

Akiva Goldsman được thuê muộn trong quá trình sản xuất để viết lại kịch bản cho Will Smith.

57. Smith set an example of how pondering can invite light from God.

Smith đã nêu gương về cách suy ngẫm có thể mời mọc ánh sáng từ Thượng Đế như thế nào.

58. This book quotes from many letters written or dictated by Joseph Smith.

Quyển sách này trích dẫn từ nhiều lá thư do Joseph Smith viết hoặc đọc cho viết.

59. A heavy smoker, Smith had long suffered from throat and respiratory problems.

Ông là một người nghiện bia rượu và thuốc lá nặng, Smith đã phải chịu đựng các chứng bệnh viêm họng và hô hấp.

60. As for the recording session, Martin and Smith were producer and engineer.

Trong buổi chỉnh âm này, Martin và Smith là nhà sản xuất và kỹ thuật viên.

61. All of these gospel treasures were restored through the Prophet Joseph Smith.

Tất cả những kho tàng phúc âm này được phục hồi qua Tiên Tri Joseph Smith.

62. And then someone built this -- this is the Smith Tower in Seattle.

Và kế đến xây cái này -- đó là Tháp Smith ở Seattle.

63. During the lifetime of Joseph Smith, however, shorthand was not in widespread use.

Tuy nhiên, trong suốt cuôc đời của Joseph Smith, tốc ký không được phổ biến.

64. * Joseph Smith received the law of the Church by revelation, D&C 42.

* Joseph Smith nhận được luật pháp của Giáo Hội bằng sự mặc khải, GLGƯ 42.

65. Only months later, Joseph and Emma Smith came knocking on the Whitneys’ door.

Chỉ vài tháng sau, Joseph và Emma Smith đến gõ cửa nhà của gia đình Whitney.

66. In 1904, the company incorporated in Milwaukee, Wisconsin, as A. O. Smith Company.

Vào năm 1904, công ty đặt trụ sở tại Milwaukee, Wisconsin với tên gọi A. O. Smith.

67. In 1889 Governor Sir Cecil Clementi Smith banned secret societies, driving them underground.

Năm 1889, Thống đốc Cecil Clementi Smith cấm chỉ các bang hội, khiến chúng chuyển sang hoạt động ngầm.

68. I know that the Prophet Joseph Smith is the prophet of the Restoration.

Tôi biết rằng Tiên Tri Joseph Smith là vị tiên tri của Sự Phục Hồi.

69. The Lord directed the Restoration of the gospel through the Prophet Joseph Smith.

Chúa đã hướng dẫn Sự Phục Hồi phúc âm qua Tiên Tri Joseph Smith.

70. * Preparing for the Lord’s Second Coming (see Joseph Smith—Matthew 1:38–54)

* Chuẩn bị cho Ngày Tái Lâm của Chúa (xin xem Joseph Smith—Ma Thi Ơ 1:38–54)

71. Look, Agent Smith, I tried the hero business and it left a mark.

Nghe này, Đặc vụ Smith, tôi từng thử trò anh hùng rồi, và nó để lại hậu quả.

72. It was designed by the American architectural firm Adrian Smith + Gordon Gill Architecture.

Nó được thiết kế bởi công ty kiến trúc của Mỹ là Adrian Smith + Gordon Gill Architecture.

73. Rebecca remained stalwart in her defense of Joseph Smith and the restored Church.

Rebecca vẫn luôn luôn kiên quyết bênh vực Joseph Smith và Giáo Hội phục hồi.

74. Smith as a naval architect and marine engineer designed several yachts and schooners.

Smith là một kiến trúc sư hải quân và kỹ sư hàng hải đã thiết kế một số du thuyền.

75. During economic turmoil in Kirtland, Ohio, in 1837, he turned against Joseph Smith.

Trong thời kinh tế hỗn loạn ở Kirtland, Ohio năm 1837, ông đã chống lại Joseph Smith.

76. Week 4: Joseph Smith translated the Book of Mormon and restored gospel truths.

Tuần Lễ thứ 4: Joseph Smith phiên dịch Sách Mặc Môn và phục hồi các lẽ thật phúc âm.

77. The Prophet Joseph Smith provided a model in handling personal tragedy and opposition.

Tiên Tri Joseph Smith cung ứng một mẫu mực để đối phó với thảm cảnh và sự chống đối cá nhân.

78. 1955: President Joseph Fielding Smith dedicates the Philippines for the preaching of the gospel

Năm 1955: Chủ Tịch Joseph Fielding Smith làm lễ cung hiến nước Philippines cho việc thuyết giảng phúc âm

79. Smith saw Eve in his vision of the spirit world, D&C 138:39.

Smith trông thấy Ê Va trong một khải tượng của ông về thế giới linh hồn, GLGƯ 138:39.

80. When the Prophet Joseph Smith was held in Liberty Jail, he pled for relief.

Khi Tiên Tri Joseph Smith bị giam cầm trong Ngục Thất Liberty, ông đã nài xin được cứu giúp.